Partnerský plán
Mikroregion Perucko – Obec Leubsdorf
rok 2015
Desátý partnerský rok
V Y H O D N O C E N Í
Na české straně byly v souladu s plánem organizovány tyto akce:
20. června 2015 - „Turnaj v kopané“ v Černčicích.
Z německé strany se zúčastnilo 20 osob včetně 12ti malých dětí. Postaveno bylo 1 německé mužstvo „bambini“ (6 dětí), v turnaji deseti
mužstev obsadilo 5. místo. Dle hodnocení německých partnerů byla akce
dobře organizovaná a všem se líbila.
08. srpna 2015 - „Vesnická olympiáda Mikroregionu Perucko“
v Chožově.
Z německé strany účast 35 osob včetně orchestru Fanfarenzug a členů
Střeleckého spolku z Leubsdorfu/Hohenfichte, akce byla hojně navštívena, organizace i přes enormní horko, které si vyžádalo flexibilitu v programu, byla vynikající. Zábavná olympiáda mikroregionu byla opět úspěšná.
12. září 2015 – „Krajské dožínky Peruc“.
Účast z německé strany 6 osob, delegaci prvně vedl nový starosta obce
Leubsdorf Dirk Fröhlich. V programu bylo setkání se starostou a místostarostou Peruce panem Bláhou a panem Vnoučkem, s hejtmanem panem Bubeníčkem a se členy rady Mikroregionu Perucko. Pan starosta Fröhlich byl seznámen s pověstí Oldřich a Božena, navštívena byla mj. památná místa městyse Peruc a Galerie Emila Filly. Našim partnerům se slavnost do té míry líbila, že letos zůstali na jejím programu až do večera.
17. září 2015 - „Dětská slavnost Mikroregionu Perucko“ v Černčicích“.
Jednalo se o odložený „Mezinárodní dětský den Mikroregionu Perucko“,
když se v původním termínu, kolem 5. června 2015 vyskytly na hostitelské škole plané neštovice. Z německé strany se zúčastnilo 45 dětí, 4 učitelky a 3 zástupci obce Leubsdorf. Z české strany byly hojně zastoupeny všechny školy Mikroregionu Perucko s pedagogickým doprovodem. Akce byla velmi dobře připravena, organizace perfektní, dětská slavnost byla moc pěkná.
- 2 -
Z české strany byla v partnerském plánu 13. června ještě akce „Obecní pouť v Košticích.
Německá spoluúčast byla po oboustranné dohodě zrušena.
Na německé straně byly v souladu s plánem organizovány
tyto akce
28. března 2015 - „Turistický pochod o pohár Karla Stülpnera“
turistického spolku „Wanderlatsch“ Leubsdorf/Schellenberg.
Akce se uskutečnila v odpovědnosti s českými turistickými spolky Most a Louny, účast 78 Čechů, dle hodnocení německých organizátorů byla vydařená.
25. dubna 2015 -„BIWAK“ Vojensko-historického spolku
Leubsdorf/Schellenberg.
Česká delegace, vedená Věrou Posledníkovou, čítala dle plánu 10 osob
včetně 4 dětí. Program Biwaku i doprovodný program na Zámku Augustusburg se velmi líbil. Čeští účastníci byli z obce Veltěže.
20. května 2015 - „Slavnost 10 let partnerství Mikroregion Perucko- Obec Leubsdorf“ se uskutečnila v Leubsdorfu/Hohenfichte
a byla velmi pěkná a důstojná. Němečtí partneři k tématu zpracovali hezkou fotoknihu s dvojjazyčnými texty. Z české strany přijelo 30 delegátů, taneční škola Luna Louny přispěla do kulturního programu působivým vystoupením, přítomen byl mj. zástupce přednosty okresu Střední Sasko Dr. Bayer, který se na adresu našeho partnerství vyjádřil pochvalně. Na akci byla též představena kronika partnerství, vedená kronikářem Vladimírem Jarošem. Přítomna byla regionální média včetně televize.
23. května 2015 - „Kopaná o Letnicích“ spolku SV Leubsdorf.
Z české strany účast 64 osob z Černčic, postaveno bylo 1 mužstvo mladších žáků a 1 mužstvo dorostu. Obě česká družstva obsadila v turnaji ve svých kategoriích 3. místa.
20. června 2015 - „Slavnost slunovratu“ v Leubsdorfu/Marbach.
Česká delegace 15ti osob, vedená Vladimírem Jarošem, se aktivně zapojila do všech sportovních disciplín a v Bubble-Ballu získala pěkné 5. místo. Mládeži z obcí Koštice a Veltěže bylo organizátory poděkováno za aktivitu při akci, která byla velmi úspěšná, a i přes nepřízeň počasí se, včetně doprovodného programu, všem líbila.
- 3 -
15. srpna 2015 -“Sportovně-zábavná mostní slavnost“ Leubsdorf/Schellenberg.
Jednalo se o historické obnovení silničního a železničního mostu přes řeku Flöha – za 2 miliony Eur. Most původně pochází ze 16. století,
jeho novou životnost stavební firmy garantují na dalších 100 let.
Z české strany účast 45 osob včetně taneční školy Luna z Loun, jejíž
vystoupení patřilo k vrcholům bohatého kulturního programu. Také v tamní soutěži „Stavba mostu“ se české družstvo umístilo velmi dobře“, získalo 2. místo a cenu. Prvně se do akce zapojil i prodejní stánek se suvenýry z Česka. Akce byla velkolepá, vše v režii našeho velkého
sympatizanta, obecního představitele Schellenbergu Jörga Porstmanna.
19. září 2015 -“Setkání občanů v Leubsdorfu“ - se uskutečnilo v
obecní části Hohenfichte, kde nás přijala nově zvolená obecní
představitelka Gabrielle Uhlig, povoláním učitelka na základní škole v
Augustusburgu, ale též její dlouholetý předchůdce ve funkci a velký přítel našeho partnerství pan Helmut Heinze. Českou delegaci o 40 účastnících
včetně 10ti dětí, vedl předseda mikroregionu pan Vlasák, program měl souběh pro děti a dospělé, pro sportovně založené i nesportovce a pro seniory. Organizátoři mysleli na všechno, a dámy se oboustranně předvedly excelentním pečivem. Pěkná a poučná byla poznávací vycházka se zastavením v kostele, a z železničního a automobilového muzea byl v podvečer docela problém dostat české účastníky k odjezdu do autobusu. Setkání občanů se vydařilo, v Hohenfichte bylo krásně.
Mimo plán na německé straně:
28. července 2015 - Slavnostní večer na rozloučení s panem
Börnerem ve funkci starosty po 25 letech, kdy již dále nekandidoval.
Zúčastnilo se vedení mikroregionu, panu Börnerovi poděkovali za naše
desetileté partnerství a pěkné přátelství pan předseda Vlasák, paní místopředsedkyně Smetanová a koordinátorka a tlumočnice Brigita Janovská.
Ze všech akcí na obou partnerských stranách je pořizována fotodokumentace a mediální zprávy, publikované v českých a německých regionálních médiích a na webových stránkách, překládány jsou do obou jazyků a ukládány do dokumentací a kronik obou partnerů. V této souvislosti děkuji za spolupráci vedení mikroregionu i obce Leubsdorf, a za mediální spolupráci Peruckému zpravodaji. Zvláštní dík patří panu
Ralfu Börnerovi, u něhož se nedalo přehlédnout, že pro něho bylo celé uplynulé desetiletí naše partnerství srdeční záležitostí.
- 4 -
Vedlejší akce, vzešlé z našeho partnerství
- Kontakty Oblastní charity Most s Vesnickým muzeem, Domovským spolkem a Církevní obcí Gahlenz jsou i nadále velmi aktivní, v jejich rámci se uskutečnil 19. srpna letošního roku tradiční prázdninový výlet dětí ze sociálně slabých rodin z Mostu, do města Oederan a obce Gahlenz, a dne 24. září přijely všechny tyto partnerské složky na Charitní slavnost do Mostu.
- Partnerství Oblastní charity Most s Lidovou solidaritou Freiberg vstupuje do devátého roku svého trvání, obě partnerské organizace po celá leta spolupracují v evropských projektech v sociální oblasti, letos určených dětem a vychovatelům, a dne 11. listopadu přijede ředitelka Lidové solidarity Freiberg paní Angela Gronwaldt v doprovodu pana Börnera coby zástupce projektové agentury, do Panenského Týnce, kde budeme jednat o projektovém záměru zdejšího městyse, založeném na partnerství mateřských škol.
Paní ředitelka Oblastní charity Most Eva Čenkovičová děkuje za přízeň a naše jednání přátelsky pozdravuje.
V rámci mých mezinárodních aktivit jsem loni přivedla na Perucko početnou delegaci z Bavorska. O této akci, konkrétně o Peruci, Panenském Týnci, o svaté Anežce České a o našem partnerství vyšel pak pěkný, obšírný článek v bavorském Časopisu „Heimatruf“.
Dnem 30. listopadu 2015 vstoupilo toto naše všestranně úspěšné přeshraniční partnerství, a s lety již neformální přátelství se stovkami nádherných společných akcí i vynikajících vedlejších produktů, do jedenáctého roku své existence.
Coby jeho spoluzakladatelka a desetiletá koordinátorka mu přeji boží požehnání, a být i nadále zdrojem zábavy i poučení těm, jímž je určeno, a současně naším příspěvkem k upevnění míru v Evropě i ve světě, v současné době tak velmi křehkého.
Zpracovala a předkládá: Brigita Janovská